みなさん「英語」といえば
「アメリカ英語」「イギリス英語」どちらを思い浮かべますか?
私は高校生の時オーストラリアのホームステイ先で
ホストママ:「ナンベルワンーーーーー(爆笑!!!!!)」
と笑われたことを思い出します。(笑いすぎー!)
私は「number one」と言ったつもりだったんだけど・・・^^;
ホストファミリー:「ジュリはアメリカ英語だね〜^^」
ってよく言われました。
当時「アメリカ英語」と「イギリス英語」の区別が全くつかなかった私は
完全なる「日本語英語」を話していた記憶がありますが
オーストラリアのネイティブの耳には
「アメリカ英語」に聞こえていたのですね。
確かに、今思えば
イギリス英語のDVDなどを見ると耳に違和感を覚えるので
日本ではアメリカ英語を耳にする機会が多いことに気付きます。
アメリカ英語とイギリス英語はマイナー?
英語ネイティブではない国の人達がしゃべる英語
聞いたことありますか?
私はスペインに住んでいた頃
ヨーロッパ人の独特の英語をよく聞きましたが
それよりもっと印象深いのは
インド人の英語。
インド人のお友達がいるわけではないのに
テレビなどで話しているのを聞くと
「この人きっとインド人だ!」
と声だけで分かるくらい
独特のイントネーションで英語を話します。
世界の通信情報(郵便など)の4分の3が英語でやりとりされていて、
インターネット上では情報管理の80%が英語でされているとか。
世界のメジャーな音楽、スポーツ、映画なども英語が主要な言語になっています。
(日本のジブリ映画なども英語字幕・英語吹き替えは必ずついていますよね)
これだけ英語ユーザーが多いと
ひとことで「英語が母国語」「英語ネイティブ」といっても
アメリカ英語、カナダ英語、ブリティッシュ英語、
オージー英語にシンガポール英語(シングリッシュ)・・・
それぞれ特徴を持った英語を話し、使う単語も多少異なります。
何が言いたいかというと・・・
「日本人英語でも通じればOK!」
今の時代、
英語は1つではないだの〜!
(ママ、自信を持って〜〜〜\(^o^)/)
「日本人英語」も無理・・・という声が聞こえてきそうですが ^^;
「English」ではなく「Englishes」
さて問題です。
世界で「英語人口」どのくらいだと思いますか?
1)4人に1人
2)8人に1人
3)12人に1人
答えは・・・
1)4人に1人
デス。
スゴくないですか??
世界人口(約70億人)の1/4ということは17.5億人!
英語ができれば世界の17.5億人とコミュニケーションが出来るってこと〜!?
さてさて、本題はここから^^
では2問目。
17.5億人の「英語人口」のうち
英語ネイティブスピーカーは何%でしょうか?
1)77%
2)55%
3)22%
答えは・・・
3)22%!
えーーーーー!マジで〜〜〜〜!?(大袈裟?^^;)
英語を話す人のうち78%が
英語を外国語とする非ネイティブスピーカー!
アメリカ英語やイギリス英語はむしろマイナーで
ある意味訛りのある英語の方がメジャーになっているってことですね。
私達が英語を話す際も
英語を母語としない人が相手になる可能性、高そうです。
益々「日本人英語」でもOKな気がしてきませんか?
ま、手遅れではない我が子には
きれいな英語を話して欲しいですが^^;